جزيرة الكنز
،كان بيلي بونز نائب القبطان وفلينت هو القبطان
Lovely spirit :ترجمة وإعداد
تدقيق لغوي twitter:@kobra_kh
،و هناك مَن هم مثل بيو الأعمى والكلب الأسود
:للمزيد زوروا مدونتي http://lovely-for-anime.blogspot.com/
قد كانوا حفنة من الرجال المتهورين
وقائدنا الحاضر هنا اليوم الملاح آنذاك
...غير ممكن. لا يمكن أن يكون سيلفر
...صديقي- جون سيلفر
هو نفسه ذو الساق الواحدة اللعين الذي كان بيلي بونز يخشاه
!إني أرى يابسة
!إنها جزيرة الكنز
جزيرة الكنز؟
LOVELY SPIRIT تُقـدِّم جزيـرة الكنـز
هيّا، فلنذهب
إلى الجزيرة التي حلمتُ بها
نعبرُ الأمواج، مُتكلين على الرياح
سنرتحلُ عبر المُحيطات
الكثيرُ منَّا
لا يزالون يجهلون
الأيّام والليالي المليئة بالألغاز
التي تنتظرُنا هناك
لا بدّ أن تتحلَّى دائمًا بالثقة
وتكون صريحًا
وأن تتحلَّى بالشجاعة في قلبك للمضيّ قدمًا
لديّ رغبة واحدةٌ فحسب
ولا أحد سوف يسلبُها مني أبدًا
لديّ رغبة واحدةٌ فحسب
ولا أحد سوف يسلبُها مني أبدًا
:الحلقة 11
!هل سيحصل شيء في جزيرة الكنز؟
أصغوا جميعا، إن الجزيرة التي ترونها هي وجهتنا الأخيرة
تخطينا عدة مخاطر أثناء رحلتنا
لكن الرحلة لم تنتهِ
لعلنا لم نواجه الجزء الأصعب بعد
لذا أتوقع منكم بذل جهود كبيرة
سادتي، لقد عملتم بامتياز
سنتخلى الليلة عن الصرامة المُعتادة، و نرسوا غدًا
ونفتح برميلًا من شراب الرمّ !أعني برميلا كبيرا
!أسمعتموه؟ قال شراب الرمّ- مضت مدة طويلة على ذلك-
!يحيا تريلوني-سان
!يحيا! يحيا
توقفوا، يكفي ذلك
وللقبطان سموليت أيضًا
!يحيا
!يحيا! يحيا
!هيا يا سادة، اجعلوا هذه الليلة ليلة رائعة
خمسة عشر رجلًا على صندوق رجل ميّت
!يو-هو-هو! وقارورة من شراب الرمّ
الشراب والشيطان قد أهلكا البقيَّة
!يو-هو-هو
!وقارورة من شراب الرمّ
خمسة عشر رجلًا على صندوق رجل ميّت
!يو-هو-هو! وقارورة من شراب الرمّ
الشراب والشيطان قد أهلكا البقيَّة
!يو-هو-هو! وقارورة من شراب الرمّ
خمسة عشر رجلًا على صندوق رجل ميّت
!كيف يجرؤ ذلك المُحتال على التلاعب بي
!لن أحادثه أبدا من الآن فصاعدا
!اللعنة عليه
!انتهى كل شيء بيننا !أجل، كـل شـيء
!اخرس
!دعني وشأني يا بينبو
!ثمة أوقات أرغب فيها أن أختلي بنفسي
!لذا اتركني بمفردي
اللعنة. اللعنة. لقد وثقتُ به
!انخدعت بأن سيلفر شخص صالح
!اللعنة
عند التفكير أنه كان ينتمي لحفنة قراصنة ملاعين
!اللعنة
!اللعنة! اللعنة
يكفي ذلك. ستُصاب بالزكام
يا لك من مسبب للمتاعب
حسنٌ، طابت ليلتك
!اللعنة! اللعنة! اللعنة! اللعنة! اللعنة
...خمسة عشر رجلا
...على صندوق
...رجلٍ ميت
...الشراب والشيطان
آندرسون، ألم ترَ جيم؟
!كلا، لم أره. يو-هو-هو
!سيلفر
ما الأمر؟ شكلك يبدو غريبا
آسف على ذلك. ولدت بهذا الشكل
هيا، كن ودودا واشرب معي
اتركني
ألم تسمعني؟ قلت أبعد يدك القذرة عني
انتظر قليلا يا سيلفر
سيلفر، عليّ إخبارك بشيء- لست مهتمًّا بسماعه-
!اغرب! اغرب
!اللعنة
،حسنٌ، على أي حال
علي إخبار تريلوني-سان والطبيب ليفسي عن سيلفر
...إنه سيلفر
لقد حُوصِرت
من هناك؟
أنا جيم. لدي أمر مهم جدا أريد الإخبار به
تفضل- حاضر-
إذن يا جيم، أخبرنا ما ذاك الأمر ؟
...حسنٌ، في الواقع
!كذب! كذب! يستحيل حدوث هذا
جيم، أرفض التصديق بأن سيلفر قرصان
!وأنه يخطط لتمرُّد. يستحيل أن أصدق ذلك
تريلوني-سان، اهدأ من فضلك
لا علاقة لجيم بذلك
جيم فقط يخبرنا بما سمعه عندما كان داخل البرميل
...نعم، لكن
تريلوني-سان
ألا ترى أن جيم بذل جهدًا كبيرا ليخبرنا بذلك
...نعم هذا صحيح
كان يفترض بي أن أكون حذرا أكثر
،استنادًا على خبرتي
لطالما كنت أعرف نية الخائنين قبل تمردهم
فيستحيل ألا تظهر عليهم علامات مريبة
لكني لم ألحظ شيئا هذه المرَّة. إنه خطئي بالكامل
كلا يا قبطان. الخطأ يقع على عاتق سيلفر
كلنا خُدِعنا به
خطط لكل شيء قبل الإبحار معنا حتّى
سيلفر رجل فظيع فعلا
على كلٍّ، يتحتم علينا التصرف
قبطان سموليت، سامحني على أسلوبي الحاد معك
لا بد أن نتعاون معا !لسحق سيلفر الملعون هذا
هل أنت موافق؟
فلنفعل ذلك يا تريلوني-سان
في هذه الحالة، لنعقد اجتماعًا استراتيجيًّا
بداية، أود الإشارة إلى أمرين أو ثلاثة
أولا، لا بد أن نبحر إلى الجزيرة كما لو أنَّ شيئا لم يحدث
لو عدنا أدراجنا، فسيباشر سيلفر وأعوانه تنفيذ خطتهم
نعم، على الأرجح ذلك ما سيفعله سيلفر الشيطاني
ثانيا، لا زلنا نملك متسعا من الوقت
على الأقل إلى أن نجد الكنز
أليس كذلك يا جيم؟
نعم، ذلك صحيح
تتمثل خطتنا في جعل ذلك المغفل تريلوني ومن معه يرشدوننا إلى الكنز
ثم، نتخلص منهم ونقتسم الغنيمة
لا شك أن ذلك ما قالوه
:أخيرا، وهي أهم نقطة
يحتمل وجود بضعة رجال لم ينضموا لسيلفر ويكنون لنا الوفاء
تمييزهم و دعوتهم من بين الجميع
هو مايجدر بنا فعله
:فهمت. لكن في الوقت الراهن، لسنا سوى أربعة
،القبطان سموليت، والطبيب ليفسي، وجيم
وبالطبع أنا وخادمي ريدروث
بذلك يصبح مجموعنا خمسة أشخاص
يبدو عددا ضئيلا مقارنة بأعوان سيلفر العشرين رجلا
!وجويس وهانتر
جويس وهانتر؟
عملا معي ذات مرة
وظفتهما كبحَّارة لهذه الرحلة
!جويس! هانتر
أذلك أنت يا سيدي؟
تعاليا من هذا الطريق
حقا؟
إذن يُدبَّر تمردٌ على هذه السفينة يا سيدي؟
!مفهوم، بوسعك الاتكال علي
!أنا أيضا! سأفعل ما بوسعي لمساعدتك
مثالي، نحن سبعة الآن
جيم
من الآن فصاعدا، مؤكد أننا سنواجه خطرا فظيعا
لذا لا بد أن تتحلى بالقوة
!جيم، علينا أن نتحلى بالقوة لئلا ينتصر ذلك الشيطان
!لا أنوي السماح لشخص مثل سيلفر بالفوز
!سيلفر
!لن تقبض علي
!جيم
ما الأمر؟
تبدو منزعجا جدا. هل انتابك كابوس يا بني؟
هل حل الصباح؟ أشعر بالنعاس، كأني لم أنم
ما الذي تفعلونه هنا؟
بالرغم من أنكم مُنحتم الإذن ،باحتساء الشراب البارحة
إلا أن ذلك لا يبيح لكم !التكاسل عن أداء مهامكم
!ارجعوا إلى مواقعكم حالا
حاضر، حاضر. كنا على وشك الذهاب
حقا إنك صارم معنا يا قبطان
!جيم، سنصل إلى جزيرة الكنز قريبا
هذه الجزيرة هادئة جدا. كما لو أنها مقبرة
،بعد مدة وجيزة
،"صرنا في "خليج القبطان كيد
متوجهين إلى مكان يدعى بـ"جزيرة الهيكل العظمي" على خريطة الكنز
أخيرا اقتربنا من جزيرة الكنز
!جيد جدا، أنزل المرساة
!إنها جزيرة الكنز- !لا يصدق-
!محق
!جيم! جيم
أصغِ إلي جيدا
سينطلق أول فريق استطلاعي قريبا
وسينضم إليه الراغبون فيه
حتما سيكون سيلفر ورجاله من ضمنهم
أريدك أن ترافقهم يا جيم
!أرسلوا أول فريق استطلاعي
جيم، أنت الوحيد القادر على القيام بهذه المهمة
إننا نعتمد عليك
،قارِبان حَمَلَا أول فريقٍ استطلاعي
شقا طريقهما إلى جزيرة الكنز
لم أركب قارب سيلفر متعمدا
إننا نعتمد عليك يا جيم
ما إن تصل إلى الجزيرة، انفصل عن سيلفر ورجاله و راقبهم بهدوء
نحن سنبقى على متن السفينة
فلربما يستغلون الفرصة لمناقشة التمرد
لذا تقصَّ الأمر جيدا يا جيم
خذه معك في حال واجهت الخطر
!إننا نعتمد عليك يا جيم
!هيّا يا بينبو. فلنذهب
!جيم! انتظر
!سوف نستكشف السفينة معا
!لن أنتظر! لن أطيع قرصانا
أخبرني يا زعيم
هذه الجزيرة ضخمة، أتملك أي فكرة عن موقع الكنز؟
كلا، ليست لدي فكرة، و لكن استكشافنا سيساعد
لذلك تطوعنا
بالطبع
!سيلفر! علي التحدث إليك
علي التحدث إليك يا سيلفر
تكلم، أنا أصغي إليك
لقد كنت قائدنا حتى وقتنا الراهن
،لكن مضى على ذلك وقت طويل لذا لا بد أن يتغير الوضع
.لا بد أن نحظى بقائد جديد وهو أنا أفهمت يا سيلفر؟
ما الذي يُضحكك يا سيلفر؟
،لا يسعك تقرير ذلك من تلقاء نفسك لا بد أن يوافق الآخرون
لا تقلق بشأن ذلك. لقد قرروا بالفعل
وافقوا جميعا على جعلي القائد الجديد
أليس ذلك صحيحا يا رجال؟
ماذا؟ هل أقدمتم على خيانتي؟
كلا، العكس تماما
أنت هو الخائن
حان أجلك
...سيلفر قرصان بحق
!قرصان حقيقي
يا نسيـمَ البحر
،إذا كنتَ صديقي، فاحمل كلمةً
إلى منزلي الذي تركتهُ ورائي
وإلى أمّي العزيزة
أخبرها أنني أُبلي حسنًا
و أنَّ حقيبتي مليئةٌ
بالآمال والأحلام والكنوز
جميعها ستُعاد إلى موطني
ثمّة غروب شمسٍ ورائي
وطائر نورسٍ واقف على كتفي
وأنا أنفخُ صفّارةً
تمكنت من الفرار
!القراصنة يسعون في أثري
!لا أريد الموت، ليس بهذه الطريقة
أشق طريقي عبر الأدغال وأصادف مخلوقا مرعبا
!وحش بغيض
،سمعت قصف مدافع قادم من السفينة
!حدث شيء! والوحش يقترب شيئا فشيئا
:في الحلقة المقبلة من جزيرة الكنز "!وحش الغابة موجود"
!إنه فظيع
:ستعرض قريبا
!وحش الغابة موجود